تخطي إلى المحتوى

“كامرأة، أشعر أنني ضحية هذه الحرب السياسية التي بدأها الرجال / الآن عليّ أن أحرق ما كنت أقوم ببنائه منذ 24 عامًا” – شهادة طالبة أفغانية لصحيفة الغارديان

بقلم Rpegy Team 4 دقائق قراءة
نوع الانتهاك
اعتداءات جسدية
تاريخ النشر
25 أغسطس 2021
"في وقت مبكر من صباح الأحد كنت أذهب إلى الجامعة لحضور فصل دراسي عندما خرجت مجموعة من النساء من السكن الجامعي، سألت عما حدث وأخبرتني إحداهن أن الشرطة قامت بإجلائهم لأن الطالبان قد وصلوا إلى كابول وأنهم سيضربون العديد من النساء اللواتي ليس لديهن البرقع."
"أردنا جميعًا العودة إلى المنزل، لكننا لم نتمكن من استخدام وسائل النقل العام. لم يسمح لنا السائقون بركوب سياراتهم لأنهم لم يرغبوا في تحمل مسؤولية نقل امرأة."
"في هذه الأثناء، كان الرجال الواقفون حولنا يضحكون ويمزحون بخوفنا. صاح أحدهم: "اذهبوا البسوا البرقع". قال آخر: "هذه آخر أيامك في الشوارع". قال ثالث: "سأتزوج أربعة منكم في يوم واحد".
"عندما بدأت المكاتب الحكومية في الإغلاق، ركضت شقيقتي عدة أميال للعودة إلى المنزل. "لقد أوقفت جهاز الكمبيوتر وغادرت مكتبي وأنا أبكي وداعًا لزملائي. "كنت أعلم أنه كان آخر يوم في وظيفتي".
"لقد حصلت على شهادتين تقريبًا في نفس الوقت من أفضل الجامعات في أفغانستان. كان ينبغي أن أتخرج في نوفمبر من الجامعة الأمريكية في أفغانستان وجامعة كابول، لكن هذا الصباح تغير كل شيء أمام عيني".
"عملت أيامًا وليال كثيرة لأصبح ما أنا عليه اليوم، وفي هذا الصباح عندما وصلت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته أنا وأخواتي هو إخفاء بطاقات الهوية والشهادات. لقد كانت كارثة. لماذا نخفي الأشياء التي يجب أن نفخر بها؟ في أفغانستان الآن لا يُسمح لنا أن نُعرف بالشعب الذي نحن عليه".
"كامرأة، أشعر أنني ضحية هذه الحرب السياسية التي بدأها الرجال. شعرت أنه لم يعد بإمكاني الضحك بصوت عالٍ، ولم يعد بإمكاني الاستماع إلى أغنياتي المفضلة، ولم يعد بإمكاني مقابلة أصدقائي في المقهى المفضل لدينا، ولم يعد بإمكاني ارتداء ثوبي الأصفر المفضل أو أحمر الشفاه الوردي. ولم يعد بإمكاني الذهاب إلى العمل أو إنهاء الجامعة".
"أحببت عمل أظافري. اليوم، بينما كنت ذاهبة إلى المنزل، ألقيت نظرة على صالون التجميل حيث كنت أذهب لتزيين أظافري. تم طلاء واجهة المتجر باللون الأبيض بدلا من صور الفتيات الجميلات".
"كل ما استطعت رؤيته حولي هو الوجوه الخائفة للنساء والوجوه القبيحة للرجال الذين يكرهون النساء، والذين لا يحبون التعليم والعمل والحرية. وبدلاً من الوقوف إلى جانبنا، فإنهم يقفون إلى جانب طالبان ويمنحونها المزيد من القوة.
لقد ضحى الأفغان بأنفسهم من أجل الحرية القليلة التي كانوا يتمتعون بها".
"بصفتي يتيمة، قمت بحياكة السجاد لأتمكن من الدراسة،واجهت العديد من التحديات المالية، لكن كان لدي العديد من الخطط لمستقبلي، لم أكن أتوقع أن ينتهي كل شيء على هذا النحو".
"يبدو الآن أنني يجب أن أحرق كل ما حققته خلال 24 عامًا من حياتي. إن امتلاك أي هوية أو جائزة من الجامعة الأمريكية أمر خطير الآن. حتى لو احتفظنا بها، فلن نتمكن من استخدامها. "لا توجد وظائف لنا في أفغانستان".
"كنت أفكر في أحلامي الجميلة، عندما انهارت المقاطعات الواحدة تلو الأخرى. لم أستطع النوم أنا وشقيقاتي طوال الليل، ونتذكر القصص التي كانت والدتي تخبرنا بها عن حقبة طالبان والطريقة التي تعاملوا بها مع النساء".
"لم أكن أتوقع أننا سنحرم من جميع حقوقنا الأساسية مرة أخرى وأن نعود إلى ما قبل 20 عامًا. بعد 20 عامًا من النضال من أجل حقوقنا وحريتنا، يجب أن نبحث عن البرقع ونخفي هويتنا".
خلال الأشهر الماضية، مع سيطرة طالبان على الأقاليم، فر مئات الأشخاص من منازلهم ووصلوا إلى كابول لإنقاذ فتياتهم وزوجاتهم. إنهم يعيشون في الحدائق أو في الهواء الطلق.
"كنت جزءًا من مجموعة طلاب الجامعة الأمريكية الذين حاولوا مساعدتهم من خلال جمع التبرعات النقدية والطعام والضروريات الأخرى وتوزيعها عليهم".
"لم أستطع إيقاف دموعي عندما سمعت قصص بعض العائلات. أحدهم فقد ابنه في الحرب ولم يكن لديه أي نقود لدفع أجرة التاكسي إلى كابول، لذا فقد أعطوا زوجة ابنهم مقابل النقل. كيف يمكن أن تكون قيمة المرأة مساوية لتكلفة الرحلة؟"
"ثم اليوم، عندما سمعت أن الطالبان قد وصلوا إلى كابول، شعرت أنني سأصبح عبدًا. يمكنهم اللعب في حياتي بأي طريقة يريدون. عملت أيضًا كمدرس في مركز تعليم اللغة الإنجليزية. لا أستطيع أن أتحمل التفكير في أنني لم أعد أستطيع الوقوف أمام الفصل، وأعلمهم غناء أبجدياتهم".
"في كل مرة أتذكر أن طالباتي الصغيرات الجميلات يجب أن يتوقفن عن تعليمهن ويبقين في منزلهن، تسقط دموعي".
الموقع الجغرافي F2WM+9M Rome, Italy
تصنيفات الانتهاك

ملخص الواقعة

تاريخ النشر
آخر تحديث يناير 24, 2026
الإحداثيات 41.4959, 13.0342

أدوات سريعة

ترجمة {$qt_cpt_ar}

الترجمة

جاري الترجمة…

اختر لغة لترجمة المحتوى تلقائياً. الترجمة بواسطة MyMemory.

⚠️ الترجمة الآلية قد لا تكون دقيقة 100%.

انشر على السوشيال

رمز QR للرابط امسح الكود من هاتفك للوصول السريع

هل لديك معلومات؟

ساهم في توثيق الانتهاكات. جميع البلاغات سرية.

إبلاغ عن انتهاك

هل لديك معلومات عن انتهاك؟

ساهم في توثيق الانتهاكات بحق الاشخاص المتنقلين. جميع الابلاغات سرية بالكامل.

الابلاغ عن انتهاك

أضف تعليقاً

لن يتم نشر بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة مشار إليها *

دليل الرموز المستخدمة

رموز المرفقات

  • PDF ملف PDF قابل للتنزيل
  • Doc وثيقة Google Docs
  • Sheet جدول بيانات Google Sheets
  • Slides عرض تقديمي Google Slides
  • Drive ملف على Google Drive
  • YouTube مقطع فيديو على YouTube
  • Spotify حلقة بودكاست على Spotify
  • MP3 ملف صوتي قابل للاستماع

رموز أخرى في الواجهة

  • الأحدث أحدث تقرير منشور في هذا القسم
  • مصر الدولة المرتبطة بالتقرير
  • ٥ دقائق الوقت المقدر للقراءة
  • 01 ترقيم الأقسام في الصفحات